...HUMOR AMARILLO
MEGAUPLOAD - MEGAVIDEO |
||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
||||||||||||
|
Humor Amarillo.El programa fue emitido a comienzos de los años 1990 en España por la cadena Telecinco. En enero de 2006 se anunció su vuelta a la televisión por la cadena Cuatro a partir del 28 de enero de ese año, con unos nuevos comentarios renovando y actualizando el doblaje. El programa podía verse los sábados y domingos por la tarde de 15:00 a 16:30 hasta que el sábado 9 de junio de 2007 se emitió el último programa, el número 140. Actualmente Cuatro emite reposiciones los fines de semana al mediodía. Los dobladores españoles inicialmente fueron Juan Herrera y Miguel Ángel Coll (hijo de José Luis Coll), y en la versión iniciada en 2006 Fernando Costilla y Paco Bravo. Los dobladores fueron creando poco a poco una serie de personajes recurrentes (como El chino Cudeiro o Pinky-Winky) e ideando nuevos nombres para las pruebas (como la prueba de "Las zamburguesas", "Los cañones de Nakasone" o "El laberinto del chinotauro"). Una de las características más llamativas del doblaje en la versión española era el hecho de que se asumía de manera natural que el doblaje no se correspondía en absoluto con los diálogos originales del programa, de tal manera que (especialmente en la versión de Telecinco) prácticamente no se hacía referencia al concurso en sí, sino que los dobladores se referían a los concursantes como cosas tan variopintas como buscadores de setas, o futuros inquilinos a la búsqueda de un piso en el complicado mercado inmobiliario (los luchadores de sumo bien podían ser los especuladores, etc). Éste era de hecho uno de los mayores atractivos del programa, que adquirió mucha más popularidad por el doblaje que por las pruebas originales del programa (los espectaculares golpes que recibían los concursantes, así como la peculiar estética del show, también contribuían).
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Reparto:
|
||||||||||||
ver humor amarillo online descargar humor amarillo ver humor amarillo con megavideo descargar humor amarillo megaupload
|
||||||||||||